- Sprache:
- Altgriechisch
- Herkunftsort:
- Ägypten (Alexandria)
- Entstehungszeit:
- Apollonius Dyscolus war um 130–180 n. Chr. in Alexandria tätig und gilt als der bedeutendste systematische Grammatiker der griechischen Antike. Druck aus dem Jahr 1590, Frankfurt.
- Transkription:
- Καὶ ἔτι, ὃν τρόπον [ἐκ τῶν στοιχείων αἰ συλλαβαὶ, καὶ] ἐκ τῶν συλλαβῶν αἱ λέξεις, οὕτως ἐκ τῆς καταλληλότητος τῶν νοητῶν ὁ αὐτοτελὴς λόγος.
- Übersetzung
- Und ferner gilt: So wie [Silben aus Buchstaben und] Wörter aus Silben entstehen, so entsteht auch der vollständige Satz aus der Übereinstimmung der intelligiblen Inhalte.
Methodische Hinweise:
Mit diesem einzigen Satz zeigt Apollonius Dyscolus, der bedeutendste griechische Grammatiker der Antike, dass Grammatik nicht nur Laute und Regeln ausmacht, sondern die Struktur von Gedanken und Bedeutungen. Er zieht eine breite Analogie: so, wie Buchstaben zusammengefügt Silben bilden, und Silben zusammengefügt Worte, bilden müssen die ‚Intelligiblen‘ oder ‚Bedeutungen‘ [νοητά] – die mentalen Inhalte, die mit jedem Wort assoziiert werden – auf richtige Weise zusammengefügt werden um einen vollständigen, gut formulierten Satz zu bilden. Die Richtigkeit eines Satzes hängt von der Kompatibilität der Bedeutungen ab, die er ausdrückt. Mit anderen Worten: Syntax gründet in Semantik.
Das Projekt ‚Philosophische Aspekte in antiker Grammatik‘ entdeckt diese Dimension antiker Grammatiktheorie wieder. Antike Grammatiker – von den Alexandrinischen Philologen des dritten Jahrhunderts vor unserer Zeit bis zu Priscians Synthese der lateinischen Grammatik im sechsten Jahrhundert unserer Zeit waren direkt in die damaligen philosophischen Debatten involviert: Epistemologie, Semantik, Ontologie und Logik. Dieses Forschungsprojekt wird das erste umfassende englischsprachige Quellenbuch hervorbringen, das diese Verbindungen aufdeckt. Es wird aufzeigen, wie griechische grammatikalisch-philosophische Ideen intellektuelle Traditionen im lateinischen Europa, in der syrischen Welt und in der arabischen grammatischen Gelehrsamkeit prägten.
Klicke hier, um zum Spiel zurückzukehren!